-
1 malum
а1.1) изве́стныйmalumu ilân etmek — расска́зывать то, что изве́стно всем
malum unuzdur ki… — как вам изве́стно…
herkesçe malum vakıa или herkesçe malum olay — общеизве́стный факт
2) грам. действи́тельный2.изве́стно, коне́чно, я́сноmalum ya! — э́то же изве́стно!; коне́чно же!
ne malum? — отку́да изве́стно?; как знать!
□
-a malum olmak — быть (станови́ться) изве́стным кому□
malumunuz olsun — да бу́дет вам изве́стно, да бы́ло бы вам изве́стно□
malum olduğu üzere или malum olduğu veçhile — как изве́стно□
bana malum oldu — мне ста́ло изве́стно, до меня́ дошло́ -
2 malüm
1.изве́стный2.herkese malüm olay — общеизве́стный факт
изве́стно, я́сноmalüm ya! — э́то же [всем] изве́стно!, коне́чно же!
malüm olduğu gibi — как изве́стно
-
3 lüpten
аргобеспла́тно, без де́нег; за́простоmalüm ya bize lüpten bilet verirler — я́сно же, нам биле́ты беспла́тно даду́т
-
4 veçhile
а послелог1) всле́дствие, по причи́не; та́к как2) какâdeti veçhile — привы́чно, по привы́чке
aynı veçhile — то́чно так же
herkesin malum olduğu veçhile — как всем изве́стно
hiç bir veçhile — нико́им о́бразом, ника́к
lâyıkı veçhile — досто́йно, надлежа́щим о́бразом; доста́точно
ne veçhile olursa olsun — как бы ни́ бы́ло
См. также в других словарях:
malum in se — mal·um in se / ma ləm in sē, mä lu̇m in sā/ n pl mala in se / ma lə , mä / [New Latin, offense in itself]: an offense that is evil or wrong from its own nature irrespective of statute often used with a preceding noun (as crime or act ) held that… … Law dictionary
Malum in se — (plural mala in se) is a Latin phrase meaning wrong or evil in itself. The phrase is used to refer to conduct assessed as sinful or inherently wrong by nature, independent of regulations governing the conduct. It is distinguished from malum… … Wikipedia
malum — (izg. mȁlum) m DEFINICIJA loš, ružan čin, ružno djelo, loša djela; zlo, opr. dobro SINTAGMA malum necessarium (izg. malum necesárium) nužno zlo; malum omen (izg. malum ȏmen) loš predznak, zao znak ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Malum — bezeichnet ein Atoll im Pazifik, siehe Malum (Atoll) in der Philosophie als Fremdwort aus dem Lateinischen das Übel einschließlich des Bösen Siehe auch: Malum physicum Malum perforans Liste lateinischer Phrasen/M#Malum … Deutsch Wikipedia
Malum — Ma lum, n.; pl. {Mala}. [L.] An evil. See {Mala}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Malum [1] — Malum (lat.), Apfel; M. indĭcum, so v.w. Jujubae, s.u. Brustbeeren 1); M. iusānum, Strahlenthier, s.u. Holothurien d) … Pierer's Universal-Lexikon
Malum [2] — Malum (lat.), Übel; M. hypochondriăcum, die Hypochondrie; M. ischiadĭcum, Hüftweh; M. mortuum (Todtenbruch), so v.w. Lupus (Med.) … Pierer's Universal-Lexikon
Malum [1] — Malum (lat.), Übel, Krankheit; M. cotunnii, Ischias; M. coxae senile, Hüftleiden der Greise; M. perforans pedis, soviel wie Mal perforant du pied; M. Pottii, Pottsches Übel; M. senile articulorum, chronische deformierende Gelenkentzündung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Malum [2] — Malum (lat.), der Apfel; M. Discordiae, Zankapfel (vgl. Eris) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
malum — index delinquency (misconduct) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
malum — sf., Ar. maˁlūm 1) Bilinen, belli 2) mec. Herkesçe bilinen ancak dile getirilmeyen Malum kişi. Malum çevre. 3) is. Bilinen konu, iş vb 4) zf. Bilindiği üzere, bilindiği gibi, kuşkusuz 5) is., dbl. Etken 6) mat., esk. Bilinen Atasözü, Deyim ve… … Çağatay Osmanlı Sözlük
